railsでは、validationでのエラー時のメッセージが英語で、そのままでは使えない。別途メッセージを生成するのもめんどくさいし、なんとかうまく使えないかなーと思い調べた。 そしたらこの記事を見つけた。優しいRailsの育て方でもこの記事って2005年に書か…