Rails 3(beta3)でのI18nのTipsです。Railsでエラーメッセージを日本語にしたときに、デフォルトだと "タイトル を入力してください。"のように属性名の後に半角スペースが空いてしまいます。この半角スペースをなくすには下記のように config/locales/ja.yml…